번역 (1) 썸네일형 리스트형 히든 챔피언 Hidden Champions - 우리가 잘 모르는 작고 강한 기업들에 관한 보고서 우리가 잘 모르는 작고 강한 기업들에 관한 보고서 - 히든 챔피언 Hidden Champions 분명히 훌륭한 성과를 내고 있지만 알려진 것이 거의 없는 작은 규모의 기업들에 관한 책이다. 개인적인 관심으로 읽어봤는데 느낀 점은 다음과 같다. 일단 책이 엄청나게 두껍고 크다. 따라서 들고다니며 읽을 수 없다. 그리고 들고 다니며 읽을 만한 내용도 아니다. 다음으로 번역이 다소 어색하다. 엄청난 분량과 영어번역이 아니라는 점도 있긴 하지만 아무튼 한글 독자가 읽기에는 좀 불편하다. 마지막으로 일반인이 읽어서 재미를 느낄만한 내용이 아니다. 사전지식이 있어서였는지 몰라도 책을 읽는 내내 특별한 느낌은 없었다. 오히려 지루한 느낌이 있었는데, 아마도 수많은 회사들이 반복적으로 나열되기 때문인 것 같다. 다만 .. 이전 1 다음
